Перевод текста песни Flyte - Love is an accident

Представленный перевод песни Flyte - Love is an accident на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love is an accident

Put a bolt upon the door
Sweep the glass out of the street
Lay a mattress on the floor
Secure the ground beneath your feet

‘Cause love is an accident
Waiting to happen
To me and to you
Love is an accident
Waiting to happen

So bite your lip and hold your tongue
And be so careful what you say
Play the beat with muffled drum
And send the party guests away

’Cause love is an accident
Waiting to happen
To me and to you
Love is an accident
Waiting to happen

So don’t you play that awful song
The one that cannot be unheard
The one that feels so right it must be wrong
But still you sing along to every word

‘Cause love is an accident
Waiting to happen
To me and to you
Love is an accident
Waiting to happen

And accidents will happen
Accidents will happen
Accidents will happen

Любовь — это случайность

Поставь на дверь щеколду,
Смети с дороги осколки стекла,
Постели на пол матрас,
Обезопась себе почву под ногами.

Потому что любовь — это случайность,
Она поджидает
Нас с тобой.
Любовь — стечение обстоятельств,
Она ждёт своего часа.

Так что прикуси губу и придержи язык,
Будь осторожнее со словами.
Отбивай ритм на приглушённом барабане
И отправь гостей с вечеринки по домам.

Потому что любовь — это случайность,
Она поджидает
Нас с тобой.
Любовь — стечение обстоятельств,
Она ждёт своего часа.

Так что не включай эту ужасную песню;
Услышав раз, её невозможно забыть.
Она слишком идеальна, что-то тут нечисто,
Но ты подпеваешь каждому слову.

Потому что любовь — это случайность,
Она поджидает
Нас с тобой.
Любовь — стечение обстоятельств,
Она ждёт своего часа.

И неприятности случатся,
Неприятности случатся,
Неприятности случатся.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sleep Token - Alkaline


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх