Перевод текста песни Flyte - Orphans of the Storm

Представленный перевод песни Flyte - Orphans of the Storm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Orphans of the Storm

Orphans of the storm, watch them sail between the waves
Orphans of the storm, say a prayer and wish the rain away
Mother’s milk and angel hair
Holy books and bones
The sirens on the shore calling them home
Breakfast on the lawn in the sweet September sway
Helpless and forlorn
Since the pills and powders passed their way

Lost themselves, forever seeking, searching pole to pole
While the needle and the thread stitches them whole

Empty shells, only the shallow know themselves
Deeper and deeper, day by day,
To keep the weary world at bay
No prescription for the pain only a sky of blue and grey
No one to save them
Sailing their sinking ships up and away

We lost ourselves, forever seeking
Searching pole to pole
While the needle and the thread stitches us whole again

Empty shells, only the shallow know themselves
Deeper and deeper, day by day,
To keep the weary world at bay
Raise your mast and fly away into a sky of blue and grey
No one to save us
Sailing our sinking ships up and away
Sailing our sinking ships up and away
Sailing our sinking ships up and away

Сироты шторма

Сироты шторма, смотрите, как они плывут между волнами,
Сироты шторма, помолитесь на уход дождя,
Материнское молоко и волосы ангела,
Священные книги и кости,
Сирены на берегу зовут их домой,
Завтрак на лужайке в сладкой сентябрьской власти,
Беспомощные и несчастные,
С тех пор как таблетки и порошки перестали действовать.

Потеряли себя, вечно в нужде, ищут от полюса до полюса,
Пока игла и нить зашивают их.

Пустые раковины, только поверхностные знают себя,
Все глубже и глубже, день ото дня,
Чтобы не подпускать к себе утомленный мир.
Нет рецепта от боли, только небо, голубое и серое,
Некому спасти их,
Уводят свои тонущие корабли всё дальше и дальше.

Мы потеряли себя, вечно в нужде,
Ищем от полюса до полюса,
Пока игла и нить вновь зашивают нас.

Пустые раковины, только поверхностные знают себя,
Все глубже и глубже, день ото дня,
Чтобы держать утомленный мир в страхе,
Поднимите мачту и улетайте в небо, голубое и серое,
Некому нас спасти,
Уводим свои тонущие корабли всё дальше и дальше,
Уводим свои тонущие корабли всё дальше и дальше,
Уводим свои тонущие корабли всё дальше и дальше.

Автор перевода - Rina Ri
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - Mammamia


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх