Море пожирает высь,
Но они твердят, что это ложь.
Не осталось птиц в небесах.
Мы будем прятаться.
Погода против нас.
Мы возводим города под твердью.
Цветы вверх тормашками
В наших мечтах.
В оке шторма,
На земле, где ты был рождён,
Пытаемся не подавать ни звука,
Мы скрываемся.
Они смотрят на нас во сне.
Язык, на котором мы говорим,
Секреты, что храним –
В наших мечтах,
В наших мечтах.
Я сказал, прости меня,
Что задержал тебя и заставил ждать.
Я бы хотел прийти,
Хотел бы кричать что есть мочи,
Но они закрыли все выходы,
Все выходы под землёй.
Я бы хотел всё понять,
Но мир перевернулся.
В перевернутом мире…
Ох, чтобы забыться от всего этого в грёзах,
На островах разума –
Местах, что никогда не найдут –
Мы будем прятаться.
Черный небосвод опустился,
Подземные города,
Цветы вверх тормашками –
В наших мечтах.
Ох, встретить бы тебя опять,
Пропускать тебя на ступеньках,
Видеть тебя всюду
В моих мечтах…
Они смотрят на нас во сне.
Язык, на котором мы говорим,
Секреты, что храним –
В наших мечтах,
В наших мечтах.
Я сказал, прости меня,
Что задержал тебя и заставил ждать.
Я бы хотел прийти,
Хотел бы кричать что есть мочи,
Но они закрыли все выходы,
Все выходы под землёй.
Я бы хотел всё понять,
Но мир перевернулся.
В перевернутом мире…
Автор перевода - Отто Винтен