Я позабочусь о твоём спокойствии,
Вдали мне холодно,
Но это временно,
Я помечтаю о тебе, когда ты не рядом,
Ища тебя в этих глазах, в которые хочу смотреть.
Я хочу гулять с тобой,
Когда ветер южный и северный, – мне всё равно,
Я хочу вспоминать тебя,
Хочу танцевать с тобой и петь тебе.
Тебя нет, тебя нет.
[Припев:]
Я тону с тобой, не боясь,
Я тону где угодно,
Я тону в твоих святых глазах,
Я тону, если нет тебя.
И эта любовь самая земная, (1)
Это сверхъестественный кровавый договор,
Ищи меня, я всегда буду здесь –
Ты найдёшь меня с закрытыми глазами.
Посмотри на меня, когда захочешь увидеть,
Не позволяй никому узнать про это место,
Ищи меня, не теряй времени.
Может быть, утром кто-то найдёт тебя…
Тебя нет, тебя нет.
[Припев]
[2x:]
Признаю: моя жизнь пришвартована,
Поймана в сети и будет долгой.
Что за жизнь!
[Припев]
Я стану чувствительнее, (2)
Но буду ли таким с тобой…
Я буду жить долго и без хлопот,
Азбука моя.
1 – в противоположность небесной
2 – (досл.) принесу в моих руках чувствительность
3 – buscando un camino – (досл.) ищу путь
Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга
