Мерседес мне сказала, Мерседес мне сказала,
Мерседес мне сказала, что я хороший человек,
Я знаю, насколько Мерседес добродетельна,
Я сказал Мерседес: "Поехали в Картахену".
"Адо, я не еду с тобой,
Адо, мне очень жаль,
Ты живёшь бедами жены и детей".
[2x:]
Я бакалавр, для тебя это ничто,
У меня есть опыт, Мерседес, я преподаватель.
Восхваляя тебя, стал композитором для тебя,
Ты узнаешь, Мерседес, обеспеченную жизнь,
Будешь сильно любима, не говори больше:
"Я не сдаюсь и не продаюсь, Адо,
И выйду из ранчо только замуж".
[2x:]
Я дам тебе, Мерседес, возможность,
Ездить на машине по берегу Карибского моря,
Отвезу тебя познакомиться с La Popa и La Boquilla,
Медовый месяц проведем в отеле на Карибах.
Вчера ты сказала "Я люблю тебя",
Сегодня ты просишь забыть тебя,
[2x:]
После того как ты убиваешь тигра, Мерсе,
Ты снимаешь с него кожу.
1 – обращение к нему, сокр. от имени певца Juan Fernando
2 – достопримечательности города Картахена в Колумбии: Ла Попа – гора, на которой построен монастырь, напоминает она по форме корму (la popa) корабля, La Boquilla – пляж, рядом с которым прекрасные отели на 5*
3 – обращение к ней, сокр. от Мерседес
Автор перевода - Kristenka
