Текст песни
So here’s the thing
I know you’re watching
I feel your pain
It’s mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
And if you change your mind
I will be waiting
I know your thoughts
They’re mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
Shocked and pretty is that face you’re making
Is there a sentiment you’d like to tell
But if you tell them what the real story is
I’m afraid it wouldn’t play that well
Oh, no
So here’s the thing
I need commotion
I know your thoughts
They’re mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
And if you change your mind
I will be waiting
To keep your pain
With mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
Перевод на русский
Итак, послушай:
Я знаю, ты наблюдаешь,
Твоя боль –
Моя боль.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
И если ты одумаешься,
Я буду ждать,
Твои мысли –
Мои мысли.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
Встревоженная, столь красивая,
Хочешь чем-то поделиться?
Но если ты расскажешь кому-то, как всё на самом деле,
Боюсь, ничего хорошего из этого не выйдет,
Ох, нет.
Итак, послушай:
Мне нужна суматоха,
Твои мысли –
Мои мысли.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
И если ты одумаешься,
Я буду ждать,
Чтобы наша боль
Так и оставалась общей.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
Aren’t people made to chime
It never makes me happy anymore
Always singing in my mind
And talking just provokes it, ah, ah
So here’s the thing
I know you’re watching
I feel your pain
It’s mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
To be anaesthetised
And crave emotion
So beautiful
To hurt so well
I know you’re right
I know you’re right girl
So here’s the thing
I know you’re watching
Разве люди не созданы, чтобы соглашаться?
Это больше не радует меня.
Заезженная песня у меня в голове
От болтовни становится только назойливей.
Итак, послушай:
Я знаю, ты наблюдаешь,
Твоя боль –
Моя боль.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль,
Быть под анестезией
И жаждать чего-то ощутить,
Как прекрасно
Столь сильно ранить.
Ты права, я знаю,
Да, ты права, девчуль.
Послушай,
Я знаю, что ты наблюдаешь…