Перевод песни Fontaines D.C. - In the modern world

In the modern world

I feel alive
In the city
That you like
And wait for the day
To go dreaming
Right by
Uh-huh-huh-huh
Seems so hard not to be free
When you walk
Right beside me

In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
I don’t feel bad

I feel alive
In the city
You despise
And wait for the day
When you come
Riding on by
Uh-huh-huh-huh
Seems so hard just to be
If it matters
You complete me
Yeah

In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
I don’t feel bad
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel… no, I don’t feel
I don’t feel bad

As long as I’ve known
As long as I’ve known
As long as I’ve known
There’s no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law…

В современном мире

Я оживаю
В городе,
Который тебе нравится.
И я жду не дождусь дня,
Когда смогу помечтать
Рядом с тобой.
У-у-у-у…
Сложно не ощутить свободу,
Когда ты идешь
Рядом со мной.

В современном мире (что?),
В современном мире…
Я не чувствую ничего
В современном мире,
В том числе и стыда, Шарлин,
Целуясь на углу (да?),
Погоди минутку (что?),
Свалим отсюда вместе с Сэлом и мной,
Обещаю, ты войдешь во вкус,
Мне не стыдно.

Я оживаю
И в городе,
Который ты презираешь.
И я жду не дождусь дня,
Когда ты приедешь
Ко мне.
У-у-у-у…
Сложно просто быть.
Если тебе интересно:
Ты делаешь меня счастливым,
Да.

В современном мире (что?),
В современном мире…
Я не чувствую ничего
В современном мире,
В том числе и стыда, Шарлин,
Целуясь на углу (да?),
Погоди минутку (что?),
Свалим отсюда вместе с Сэлом,
Обещаю, ты войдешь во вкус,
Мне не стыдно.
В современном мире (что?),
В современном мире
Я не чувствую.. нет,
Я не чувствую стыда.

Насколько я понял,
Насколько я понял,
Насколько я понял,
Чувств не осталось,
Может, ты и причина,
Но я-то — закон,
Закон…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - You're Only in My Arms (To Cry on My Shoulder)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх