Перевод песни Foo Fighters - Arlandria
Текст песни
Ain’t that the way it always starts
A simple round of conversation
Became a shameful equation
I flipped from station to station
Hey don’t go and turn the other way
Don’t say there’s nothin more to say
Come on, hear me out
Hush, hush, settle down
Button up, don’t make a sound
Shame, shame, go away
Come again some other day
You used to say I couldn’t save you enough
So I’ve been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn’t give you enough
I started giving you up, I started giving you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh God you gotta make it stop
Chase all of those memories away
Save them all for another day
Don’t you remember it was rain that drowned you
Wait!
I wanna see if you can change
I want to keep all I can take
I feel much better now
Use me up, spit me out
Let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away
Come again some other day
You used to say I couldn’t save you enough
So I’ve been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn’t give you enough
I started giving you up, I started giving you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh God you gotta make it stop
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your arms
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your heart
Shame, shame go away
Come again some other day
Memories keep haunting me
Help me chase them all away
Hush, now settle down
Button up, don’t make a sound
Close your eyes, turn around
Help me burn this to the ground
Come now, take the blame
That’s okay, I’ll play the game
I don’t care, it’s all the same
Watch it all go up in flames
Use me up, spit me out
Let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away
Come again some other day
You used to say I couldn’t save you enough
So I’ve been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn’t give you enough
I started giving you up, I started giving you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh God you gotta make it stop
My sweet Virginia, oh God you gotta make it stop
My sweet Virginia, oh God you gotta make it stop
Перевод на русский
Разве не так всё начинается
Нам нужно это обсудить
Предлог начала для скандала
Каналы я переключаю
Эй, не уходи, смотри в глаза
Не говори, что всё сказала мне
Давай же выслушай
Тише, тише, не кричи
Успокойся и молчи
Уходи, позор, позор
В другой раз ко мне зайдёшь
Ты говорила ненужна я тебе
Копилось это внутри, копилось это внутри
Когда сказала, что могу тебе дать
Я понял, что мне плевать, я понял, что мне плевать
Не для меня ты, Арландрия, Арландрия
Ты что командир армии, Арландрия, Арландрия?
О боже это прекрати
Прочь, воспоминая стереть
Их в день другой перенести
не помнишь ты, был дождь тогда, а ты тонула
Подожди!
Хотел увидеть как изменишься ты
Пытался сохранить, что только мог
Чувствую, что стало легче
Словно вещь я для тебя
Потрёпанная вещь твоя
Слава Богу, уходи
В другой раз ко мне зайди
Ты говорила ненужна я тебе
Копилось это внутри, копилось это внутри
Когда сказала, что могу тебе дать
Я понял, что мне плевать, я понял, что мне плевать
Не для меня ты, Арландрия, Арландрия
Ты что командир армии, Арландрия, Арландрия?
О боже это прекрати