Перевод песни Foo Fighters - Beyond me

Beyond me

If it all ended today
Would you be fine? Would you be fine?
If it all ended this way
Would you still be mine? Would you still be mine?

Are you well? I can’t tell
Do tell, do tell

Everything we love must grow old
Or so I’m told, or so I’m told
You must release what you hold dear
Or so I fear, or so I fear

But it’s beyond me
Forever young and free
But it’s beyond me
Forever young and free

If it all just went away
Would you be kind? Would you be so kind?

Are you well? I can’t tell
Do tell, do tell

Evеrything we love must grow old
Or so I’m told, or so I’m told
You must relеase what you hold dear
Or so I fear, or so I fear

But it’s beyond me
Forever young and free
But it’s beyond me
Forever young and free

Если бы всё закончилось сегодня,
С тобой бы всё было в порядке?
Если бы всё закончилось именно так,
Была бы ты как прежде моей?

Ты в порядке? Трудно сказать,
Скажи, скажи!

Всё, что мы любим, когда-то станет старым,
По крайней мере, мне так говорили.
Ты должен отпустить то, что тебе дорого,
Но я так боюсь, так боюсь.

Но это выше моих сил —
Быть вечно молодым и свободным,
Но это выше моих сил —
Быть вечно молодым и свободным.

Если бы всё просто взяло и исчезло?
Была бы ты добра? Была бы ты так же добра?

Ты в порядке? Трудно сказать,
Скажи, скажи!

Но это выше моих сил —
Быть вечно молодым и свободным,
Но это выше моих сил —
Быть вечно молодым и свободным.

Комментарии