Перевод песни Foo Fighters - Come alive

Come alive

Seems like only yesterday
Life belonged to runaways
Nothing here to see, no looking back
Every sound monotone
Every color monochrome
Life began to fade into the black
Such a simple animal
Sterilized with alcohol
I could hardly feel me anymore
Desperate, meaningless
All filled up with emptiness
Felt like everything was said and done

I lay there in the dark and I closed my eyes
You saved me the day you came alive

Still I tried to find my way
Spinning hours into days
Burning like a flame behind my eyes
Drown in out, drink it in
Crown the king of suffering
Prisoner, a slave to the disguise
Disappeared the only thing
Bittersweet surrendering
Knew that it was time to say goodbye

And I lay there in the dark and I closed my eyes
You saved me the day you came alive
No reason left me to survive
You saved me the day you came alive

Come alive

Nothing more to give
I can finally live, come alive
Your life into me
I can finally breathe
Come alive

I lay there in the dark
Open my eyes
You saved me the day that you came alive

Come alive

Оживи

Кажется, только вчера
Жизнь принадлежала беглецам.
Здесь не на что смотреть, не оглядываясь назад.
Каждый звук монотонный,
Каждый цвет монохромный.
Жизнь начала растворяться во тьме.
Такое простое животное,
Стерилизованное алкоголем,
Я почти не чувствовал себя.
Отчаяние, бессмысленность,
Все заполнено пустотой,
Казалось, все сказано и сделано.

Я лежал в темноте и закрыл глаза,
Ты спасла мою жизнь, когда ожила.

И все же я пытался найти свой путь.
Часы превращаются в дни,
Горят, как пламя, в моих глазах.
Утони, выпей это.
Корона короля страданий,
Пленник, раб маскировки.
Исчезла единственная вещь.
Сладостно-горькая капитуляция –
Я знал, что пришло время прощаться.

И я лежал в темноте и закрыл глаза,
Ты спасла мою жизнь, когда ожила.
Нет причин оставлять меня в живых.
Ты спасла мою жизнь, когда ожила.

Оживи…

Больше нечего дать.
Наконец-то я могу жить, оживать.
Твоя жизнь во мне,
Наконец-то я могу дышать.
Оживи!

Я лежал в темноте,
Я открыл глаза,
Ты спасла мою жизнь, когда ожила

Оживи!
Песня посвящена дочери Дэйва Грола.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Foster The People - Static space lover

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх