Перевод песни Foo Fighters - Holding poison

Holding poison

I got this thing and I’ve been taking it out on you
Taking it out on you, poor you
Like a machine that’s always breaking down on you
Breaking down on you, so true

I spin around, around, around
And then out of the blue

Holding the poison down
Holding the poison down
Something to drown you out
I’m holding the poison down
You know I want what I want, I get what I get
You know what I mean? I meant what I said
Holding the poison down
Holding the poison down

I get the feeling that there ain’t nothing that I can do
Nothing will get me through, so blue
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
I get the feeling that there ain’t nothing that I can do

I spin around, around, around
Out of the blue

Сдерживаю яд

У меня проблемы, которые я вымещаю на тебе,
Я срываюсь на тебе, бедняга.
Будто машина, которая ломается из-за тебя,
Теряю контроль, так правдоподобно.

Я разворачиваюсь к тебе…
Но сам от себя не ожидая,

Сдерживаю яд в себе,
Сдерживаю яд в себе,
Делаю что угодно, чтобы заглушить тебя,
Я сдерживаю яд в себе.
Ты знаешь, что я хочу то , что хочу, а получаю то, что есть,
Смекаешь, о чём я? Я о том, что уже сказал.
Сдерживаю яд в себе,
Сдерживаю яд в себе.

Мне кажется, что я ничего не могу сделать,
Ничто не поможет мне пройти через это, и от этого грустно.
Иногда я мечтаю, я могу, могу мечтать,
А после я истекаю кровью,
Мне кажется, что я ничего не могу сделать.

Я разворачиваюсь к тебе…
Но сам от себя не ожидая,

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Chloe Moriondo - Silly girl

Комментарии