Перевод текста песни Foo Fighters - In Your Honor

Представленный перевод песни Foo Fighters - In Your Honor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In Your Honor

Can you hear me, hear me screaming
Breaking in the muted skies?
This thunder heart, like bombs beating
Echoing a thousand miles

Mine is yours and yours is mine
There is no divide
In your honor I would die tonight

Mine is yours and yours is mine
I will sacrifice
In your honor I would die tonight
For you to feel alive*

Can you feel me, feel me breathing
One last breathe before I close my eyes?
This suffering for receiving
Deliver me into the other side

Mine is yours and yours is mine
There is no divide
In your honor I would die tonight

Mine is yours and yours is mine
I will sacrifice
In your honor I would die tonight
For you to feel alive

For you to feel alive
For you to feel alive
For you to feel alive

В твою честь

Ты меня слышишь, слышишь мой крик,
Раскалывающий безмолвное небо?
Это сердце грома бьется, будто взрываются бомбы,
С раскатами на тысячу миль.

Все мое – твое, а твое – мое,
Нам нечего делить.
В твою честь я бы умер этой ночью.

Все мое – твое, а твое – мое,
Я пожертвую всем.
В твою честь я бы умер этой ночью,
Чтобы ты почувствовал себя живым.

Ты меня чувствуешь, чувствуешь мое дыхание,
Последний вдох, до того, как закроются мои глаза?
Я страдаю, чтобы получить
Пропуск на другую сторону.

Все мое – твое, а твое – мое,
Нам нечего делить.
В твою честь я бы умер этой ночью.

Все мое – твое, а твое – мое,
Я пожертвую всем.
В твою честь я бы умер этой ночью,
Чтобы ты почувствовал себя живым.

Чтобы ты почувствовал себя живым,
Чтобы ты почувствовал себя живым,
Чтобы ты почувствовал себя живым.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - Breakout


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх