Перевод песни Foo Fighters - Making a fire

Making a fire

I’ve been waiting, elevating
Hanging on the line
Hate to say it, your new favorite’s
Going out of style
Threw away those broken heroes
They’re just wood and wires
Hallelujah, spread the news, boy
Don’t believe the hype

Alright
Are you afraid of the dark?
I know a place we can start

But if this is our last time
Make up your mind
I’ve waited a lifetime to live
It’s time to ignite, I’m making a fire

I was begging when I said I’d
Never tell a lie
Luck be damned, I took a stand and
Finally hit my stride

Bye, bye
Are you afraid of the dark?
I know a place we can start

But if this is our last time
Make up your mind
I’ve waited a lifetime to live
It’s time to ignite, I’m making a fire

Are you afraid of the dark?
I know a place we can start

So if this is our last time
Make up your mind
I’ve waited a lifetime to live
It’s down to the wire
This is our last time
I’ve made up my mind
I’ve waited a lifetime to live
It’s time to ignite, I’m making a fire

Разжигаю огонь

Я выжидал, возвышался,
Я висел на волоске.
Жаль это говорить, но твой новый любимец
Выходит из моды.
Забудь об этих сломанных героях,
Они — лишь дерево и провода.
Аллилуйя, распространяй новости,
Не верь во всю эту шумиху, парень.

Ясно,
Ты боишься темноты?
Я знаю место, с которого можно начать.

Но если это наш последний раз,
То решайся.
Я ждал всю жизнь, чтобы снова жить,
Пришло время гореть, я разжигаю огонь.

Я умолял, когда сказал,
Что никогда больше не солгу.
Будь проклята удача, я настоял на своём
И показал, на что способен.

Прощай, прощай.
Ты боишься темноты?
Я знаю место, с которого можно начать.

Ты боишься темноты?
Я знаю место, с которого можно начать.

И если это наш последний раз,
То решайся.
Я ждал всю жизнь, чтобы снова жить,
Я дойду до конца.
Это наш последний раз,
Я принял решение,
Я ждал всю жизнь, чтобы снова жить,
Пришло время гореть, я разжигаю огонь.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Yosemite

Комментарии