Outside
There you are dancing at your altar.
Beautiful earthling, dressed in kashmir.
All of your sound echoes in the canyons
Down below they're dreaming,
Hear the sirens screaming,
Another time, another world.
Girls were boys and boys were girls,
Find the glitter in the litter,
Like a heart has got to move,
Everybody needs some room,
There's something out there.
[Chorus]
There's a long straight road, out of the cold..
And we can leave it all behind..
I wanna get outside, baby, let's get outside..
I wanna get outside, outside, of me..
All I found the space between the spaces,
Standing in the nothing, and time reclaims you,
And as the wind will beat you down,
And the wind the only sound,
There's something out there.
Chorus
|
Наружу
А вот и ты… танцуешь на своем алтаре.
Прекрасная землянка в платье из кашемира.
Твое пение отдается эхом в горах,
Внизу, на дне, они мечтают,
Слушая крики сирен.
Иное время, иной мир.
Девчонки похожи на парней, а парни – на девчонок.
Нашли богастство в беспорядке,
Словно сердце, которому нужно биться,
Всем нужно свое пространство,
Но снаружи что-то есть.
Припев
Впереди длинная дорога, идущая из холода,
И мы можем все оставить позади…
Мне надо выбраться, нам надо выбраться…
Я хочу выбраться наружу, из себя..
Все, что я нашел – место между вселенными,
Стоишь посредине пустоты, а время тебя исправит.
И пока ветер будет сбивать тебя с ног,
И будет едиственным звуком,
Снаружи что-то есть.
Припев
Автор перевода - Анна из Иваново
|
