Перевод песни Foo Fighters - Under You

Under You

[Verse 1:]
I woke up and walked a million miles today
I’ve been looking up and down for you
All this time it still feels just like yesterday
That I walked a million miles with you

[Pre-Chorus:]
Over it, think I’m getting over it
But there’s no getting over it

[Chorus:]
There are times that I need someone
There are times I feel like no one
Sometimes I just don’t know what to do
There are days I can’t remember
There are days that last forever
Someday I’ll come out from under you, out from under you

[Verse 2:]
Someone said I’ll never see your face again
Part of me just can’t believe it’s true
Pictures of us sharing songs and cigarettes
This is how I’ll always picture you

[Pre-Chorus:]
Over it, think I’m getting over it
But there’s no getting over it

[Chorus:]
There are times that I need someone
There are times I feel like no one
Sometimes I just don’t know what to do
There are days I can’t remember
There are days that last forever
Someday I’ll come out from under you, out from under you

[Post-Chorus:]
Out from under you

[Chorus:]
There are times I think it’s over
There are times I can’t recover
Sometimes I just don’t know what to do
There are days I can’t remember
There are days that last forever
Someday I’ll come out from under you, out from under you

[Outro 4x:]
Out from under you

Из-под тебя

[Куплет 1:]
Сегодня я очнулся и прошел миллион миль.
Я искал тебя тут и там.
Всё это время кажется, что сейчас — это вчера,
Когда я прошел миллион миль с тобой.

[Распевка:]
Проходит, кажется, всё проходит,
Но ничего не проходит.

[Припев:]
Бывает время, когда мне нужен кто-то,
Бывает время, когда я не хочу никого.
Иногда я просто не знаю, что делать.
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
Бывают дни, которые длятся вечно.
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.

[Куплет 2:]
Кто-то сказал, что я никогда не увижу твоё лицо снова.
Часть меня просто не может поверить, что это правда.
Воспоминания, где мы вместе слушаем песни и делим одну сигарету, —
Такой я всегда буду помнить тебя.

[Распевка:]
Проходит, кажется, всё проходит,
Но ничего не проходит.

[Припев:]
Бывает время, когда мне нужен кто-то,
Бывает время, когда я не хочу никого.
Иногда я просто не знаю, что делать.
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
Бывают дни, которые длятся вечно.
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.

[Переход:]
Из-под тебя…

[Припев:]
Бывает время, когда мне кажется, что все прошло,
Бывает время, когда я не могу оправиться.
Иногда я просто не знаю, что делать.
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
Бывают дни, которые длятся вечно.
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.

[Концовка 4x:]
Из-под тебя…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blur - The Narcissist

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх