Взгляни на небо
И почувствуй, как солнце освещает твоё лицо.
Скажи мне снова, отчего ты грустишь.
Представь, как всё это выглядит из космоса.
Не нужно грезить о былых мечтах.
Мы бежим быстро, не успеваем понимать,
Видим повсюду одиноких детей.
Нам сулят бессрочную жизнь в Стране чудес
И множество красивых игрушек.
Идём, идём, идём,
Ты ведь знаешь, наступает
Горячая пора для всех,
Для чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
Ты хочешь вместе с нами отправиться домой.
Нас бомбардируют удовольствиями,
Сражают наповал; народ, простые люди,
Поднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
Что тебе нужно,
Чтобы спокойно спать, чувствовать себя живым?
Из телевизора вещают каждый день:
Большая вещь, белоснежная белизна, новая жена,
Крутой винтажный «Шевроле».
Идём, идём, идём,
Ты ведь знаешь, наступает
Горячая пора для всех,
Для чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
Ты хочешь вместе с нами отправиться домой.
Нас бомбардируют удовольствиями,
Сражают наповал; народ, простые люди,
Поднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
Не купишь за деньги,
Не купишь за секс,
Не купишь того, что
Любовь даёт.
Горячая пора для всех,
Для чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
Ты хочешь вместе с нами отправиться домой.
Нас бомбардируют удовольствиями,
Сражают наповал; народ, простые люди,
Поднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
Автор перевода - Анастасия К.
