Перевод текста песни Fool's Garden - It can happen

Представленный перевод песни Fool's Garden - It can happen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It can happen

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I’m trying to see.
It’s a little too late,
I’ve made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don’t be afraid.

I can’t fix it,
I can’t choose,
The situation is bad — you win, I lose.
I say: «Sorry»,
You say: «No!»
So I will pack my things and go.
Maybe it’s better when I’m going away,
I think it’s better when I’m trying to stay.

I say: «Bottom»,
You say: «Top»,
I could explain, but you say: «Stop».
I can’t undo this thing I’ve done,
I’ve been an asshole, now you’re gone.
Maybe it’s better when you’re going away,
I think it’s better when you’re trying to stay.

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I’m trying to see.
It’s a little too late,
I’ve made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don’t be afraid.
(Don’t be afraid)

It’s not easy.
It’s not right
That you say: «Black», when I say: «White».
I feel sorry, please believe,
Your little fool has come to grief.
Maybe it’s better when you’re going away,
I think it’s better when you’re trying to stay.

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I’m trying to see.
It’s a little too late,
I’ve made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don’t be afraid.
(Don’t be afraid)

Pretend — release.
The End — I say «Cheese».
I can’t stand no more.

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I’m trying to see.
It’s a little too late,
I’ve made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don’t be afraid.

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I’m trying to see.
It’s a little too late,
I’ve made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don’t be afraid.
(Don’t be afraid)

Это может случиться

Это может случиться с тобой,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми,
Я пытаюсь разобраться.
Немного поздновато,
Я немного ошибся,
Это может случиться с кем угодно,
И не надо бояться.

Ничего не исправить,
У меня нет выбора,
Положение скверное: ты победила, я проиграл.
Говорю: «Прости»,
Ты говоришь: «Нет»,
Так что мне впору собирать вещи.
Может быть, мне лучше будет уйти,
Но я считаю, лучше постараться остаться.

Я говорю: «Внизу»,
Ты говоришь: «Вверху»,
Я бы объяснил, но ты говоришь: «Прекрати».
Сделанного уже не воротишь,
Я повёл себя как скотина и потерял тебя.
Может быть, тебе лучше будет уйти,
Но я считаю, лучше постараться остаться.

Это может случиться с тобой,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми,
Я пытаюсь разобраться.
Немного поздновато,
Я немного ошибся,
Это может случиться с кем угодно,
И не надо бояться
(Не надо бояться).

Это нелегко.
Так не должно быть,
Ты называешь белое чёрным.
Я раскаиваюсь, прошу, поверь,
Твой дурачок попал в переделку.
Может быть, тебе лучше будет уйти,
Но я считаю, лучше постараться остаться.

Это может случиться с тобой,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми,
Я пытаюсь разобраться.
Немного поздновато,
Я немного ошибся,
Это может случиться с кем угодно,
И не надо бояться
(Не надо бояться).

Сделай вид — освободись.
Конец — я говорю: «Улыбнись».
Я так больше не могу.

Это может случиться с тобой,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми,
Я пытаюсь разобраться.
Немного поздновато,
Я немного ошибся,
Это может случиться с кем угодно,
И не надо бояться.

Это может случиться с тобой,
Это может случиться со мной,
Это может случиться со всеми,
Я пытаюсь разобраться.
Немного поздновато,
Я немного ошибся,
Это может случиться с кем угодно,
И не надо бояться
(Не надо бояться).


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Embrace


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх