Перевод песни Fool's Garden - Reason

Reason

Bye, bye –
It’s the same old wind again that calls me
– bye, bye –
On an ordinary day.
Bye, bye –
Have you ever felt this lack of freedom
– bye, bye –
Have you ever felt this way.

Leave it, don’t leave it – I have to leave,
I can’t go on pretending.
Nothing is real, don’t you feel
That every road is ending.
Don’t ask why I have to leave you,
Don’t you try, there have to be two.

And we will never find a reason,
We will never find a way,
We will always run on empty,
We will always run away.

We will never find the answer
As long as we don’t understand
That we can’t walk this way together,
We cannot take each other’s hand.

I’ve said it all – holy eyes –
No more sweet surrender.
Forget it all – no more lies,
Soon we will remember
That everything we tried to change
Stayed always and always and always
The same.

And we will never find a reason,
We will never find a way,
We will always run on empty,
We will always run away.

We will never find the answer
As long as we don’t understand
That we can’t walk this way together,
We cannot take each other’s hand.

And we will never find a reason,
We will never find a way,
We will always run on empty,
We cannot walk each other’s way.

We will never find the answer
As long as we don’t understand
That we can’t walk this way together,
We cannot take each other’s hand.

There’s a light inside the hollow,
There’s a light behind the wall,
But we’ve got different lights to follow,
We have to fall, so let us fall.

I was afraid – I couldn’t hear you,
I was ashamed but now I know
That we got different roads to follow,
That we got different ways to go.

And we will never find a reason.
And we will never find a way.

And we will never find a reason,
We will never find a way,
We will always run on empty,
We will always run away.

There’s a light inside the hollow,
There’s a light behind the wall,
But we’ve got different lights to follow,
We have to fall, so let us fall.

Причина

Пока —
Тот же давний ветер вновь зовёт меня,
— пока —
В этот обыкновенный день.
Пока —
Знакомо ли тебе это ощущение недостатка свободы,
— пока —
Знакомо ли это тебе?

Бросай, не бросай — я должен уйти,
Я не могу и дальше притворяться.
Всё ненастоящее, ты не могла не ощутить,
Что все дороги кончаются.
Не спрашивай, почему я должен тебя оставить,
Не настаивай, здесь нужно обоюдное согласие.

И мы никогда не узнаем причины,
Мы никогда не найдём решения,
Мы только выбьемся из сил,
Мы разбежимся непременно.

Мы никогда не узнаем ответа,
Ведь не желаем признавать,
Что неспособны пройти этот путь вместе,
Неспособны взяться за руки.

Я всё сказал — святость в глазах —
Хватит проявлять покорность.
Забудь былое – хватит лгать,
Вскоре мы запомним:
Что бы мы ни пытались поменять,
Всё и всегда оставалось
Неизменным.

И мы никогда не узнаем причины,
Мы никогда не найдём решения,
Мы только выбьемся из сил,
Не сможем пойти друг другу навстречу.

Есть свет в безвидной пустоте,
Есть свет снаружи, за этими стенами,
Но каждый из нас последует за своим светом.
Нам придётся упасть, прими наше падение.

Я был напуган, я не слышал тебя,
Мне было стыдно, но теперь я знаю,
Что нам предстоят разные дороги,
Что мы пойдём разными путями.

И мы никогда не узнаем причины,
И мы никогда не найдём решения.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Silence

Комментарии