В понедельник утром штормит,
После обеда — погода улучшается,
Вечером, солнца почти не видно.
Все меняется, детка,
Все будет иначе и возможно
Ты поймешь это.
Детка, позволь рассказать тебе кое-что
Мне правда ничего не нужно
Печенье — сухое!
Детка, это не секрет, что
Мне нужно еще воды, а затем я
Буду готовить его некоторое время.
Да, я так далеко от дома.
И хотя я слушаю «Битлз»,
Я — роллинг стоун1.
Да, я так далеко от дома,
Просто позволь рассказать тебе кое-что
Пока я еще здесь.
Мне не нравится рыба, что ты готовишь.
Мне не нравится то, как ты выглядишь.
Разве ты не видишь, что это сводит меня с ума?
Детка, позволь рассказать тебе кое-что
Мне правда ничего не нужно
Печенье — сухое!
Детка, это не секрет, что
Мне нужно еще воды, а затем я
Буду готовить его некоторое время.
Да, я так далеко от дома.
И хотя я слушаю «Битлз»,
Я — роллинг стоун.
Да, я так далеко от дома,
Просто позволь рассказать тебе кое-что
Пока я еще здесь.
Я правда не имел в виду то, что сказал.
Я — дурак и ты знаешь, что
Я всегда буду любить тебя, прошу, не уходи.
1) Дословно: бродяга. Тут автор как бы «играет» с названиями известных групп «Битлз» и «Роллинг стоунз», противопоставляя их
Автор перевода - maximawriter
