Перевод текста песни Fool's Garden - No flowers by request

Представленный перевод песни Fool's Garden - No flowers by request на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No flowers by request

Don`t cry any tears about me mother
Don`t be sad if I must go
`Cos I have grown older in a prison of life
So how do you sleep at nights

Don`t waste any words about me father
`Cos we ain`t talking for so long
So I have grown older and I made up my mind
It`s the end of the road
that did lead me straight into the light

Не надо горевать1

Не надо плакать из-за меня, мама.
Не печалься обо мне, мама,
Потому, что я постарел в тюрьме жизни.
Так как ты спишь по ночам?

Не трать понапрасну слов обо мне, отец,
Потому, что мы так долго не разговаривали.
Да, я постарел, и решился:
Это — конец пути,
что вел меня прямо к свету.
1) 1) намек, что на похоронах цветы нежелательны
2) просьба воздержаться от проявления видимых знаков горя, скорби


Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни K.D. Lang - Constant craving


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!