Идя по бесплодной земле1,
Лучше не поднимай голову,
О, ты никогда не поднимаешь глаза,
О, ты не осознаешь, что
Где-то между восходом луны и закатом
Есть ответ,
Если бы мы только слушали,
Если бы мы только слушали,
Небеса бы пели.
Не нужно быть сломленным,
Чтобы увидеть, что в падающей звезде есть магия.
Когда ты потерян и одинок,
Позволь небесам показать тебе, кто ты,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Уже дома.
Что-то во мне зовет
Через безводные скалы,
Этот голос говорит мне: «Поторопись,
О, лучше поторопись
Туда, где восход луны встречается с закатом,
Ты поймешь это, когда найдешь,
Теперь, когда ты слушаешь,
Теперь ты действительно слушаешь,
Небеса поют».
Не нужно быть сломленным,
Чтобы увидеть, что в падающей звезде есть магия.
Когда ты потерян и одинок,
Позволь небесам показать тебе, кто ты,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Уже дома.
Прямо в небо без единого страха,
Поскольку всё, что меня сдерживало, исчезает,
Выше, и выше, и выше, я на небесах2,
Я вижу всё.
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома.
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома.
Посмотри вверх на небо
И увидишь, что ты уже,
Что ты уже дома,
Что ты уже дома,
Посмотри вверх на небеса
И увидишь, что ты,
И увидишь, что ты,
Ты уже дома,
Уже дома.
1) отсылка к поэме Т. С. Элиота “Бесплодная земля” (“The Wasteland”)
2) “мой рост 10 миль” (дословно)
Автор перевода - Tori141