Перевод текста песни For King & Country - Already home

Представленный перевод песни For King & Country - Already home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Already home

Walkin' through a wasteland
You better keep your head down
Oh, you never raise your eyes
Oh, you never realize
Between the moonrise and the sunset
The answer's out there somewhere
If we were only listening
If we were only listening
The skies would sing

You don't have to be broken
To see there's magic in a shooting star
When you're lost and you're lonesome
Let the heavens show you who you are
Look up and you'll know
That you are already home
Already home

There's something in me calling
Across the rocks without water
It's telling me to hurry back
Oh, you better hurry back
To where the moonrise meets the sunset
You'll know it when you find it
Now that you are listening
Now you're really listening
The skies will sing

You don't have to be broken
To see there's magic in a shooting star
When you're lost and you're lonesome
Let the heavens show you who you are
Look up and you'll know
That you are already home
Look up and you'll know
That you are already home
Already home

Up into the sky without a single fear
As everything that held me down disappears
Higher and higher and higher, I'm ten miles tall
I see it all

Look up and you'll know
You are already home
Look up and you'll know
You are already home
Look up and you'll know
You are already home
Won't you look up into the sky
And see that you're already
That you're already home
That you're already home
Look up into the heavens
And won't you see that you are
And won't you see that you are
You are already home
Already home

Уже дома

Идя по бесплодной земле1,
Лучше не поднимай голову,
О, ты никогда не поднимаешь глаза,
О, ты не осознаешь, что
Где-то между восходом луны и закатом
Есть ответ,
Если бы мы только слушали,
Если бы мы только слушали,
Небеса бы пели.

Не нужно быть сломленным,
Чтобы увидеть, что в падающей звезде есть магия.
Когда ты потерян и одинок,
Позволь небесам показать тебе, кто ты,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Уже дома.

Что-то во мне зовет
Через безводные скалы,
Этот голос говорит мне: «Поторопись,
О, лучше поторопись
Туда, где восход луны встречается с закатом,
Ты поймешь это, когда найдешь,
Теперь, когда ты слушаешь,
Теперь ты действительно слушаешь,
Небеса поют».

Не нужно быть сломленным,
Чтобы увидеть, что в падающей звезде есть магия.
Когда ты потерян и одинок,
Позволь небесам показать тебе, кто ты,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома,
Уже дома.

Прямо в небо без единого страха,
Поскольку всё, что меня сдерживало, исчезает,
Выше, и выше, и выше, я на небесах2,
Я вижу всё.

Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома.
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома
Посмотри вверх и ты поймешь —
Ты уже дома.
Посмотри вверх на небо
И увидишь, что ты уже,
Что ты уже дома,
Что ты уже дома,
Посмотри вверх на небеса
И увидишь, что ты,
И увидишь, что ты,
Ты уже дома,
Уже дома.
1) отсылка к поэме Т. С. Элиота "Бесплодная земля" ("The Wasteland")
2) "мой рост 10 миль" (дословно)

Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Austin French - Why God


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх