Перевод текста песни For Our Hero - Young Wolves

Представленный перевод песни For Our Hero - Young Wolves на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Young Wolves

Out in the crowd I wanna pick you out
Got a mouth like a motel
Body like a bus route
You can be the reason
I can be the season
I keep you warm like a summer night when you're freezing
We're a collision
Yea, we are the last of our kind
These bad decisions with you I can make them all night
Feel through the night
Model in the candlelight
You're my favorite lie
I'm a fool. I'm out of my mind

Girl, you make my bones fall out my dirty clothes
You're just a criminal to me
You're just what I need

I'll be the rock, you be the roll, baby
Light the dark in my soul up like a strobe, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

You'll be the teeth, I'll be the skin, baby
Tear me apart, bite into me, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

I'll be the mess, you're the little black dress
That heart in your chest, like a fire in a furnace
You're wild like you know, style in your snows
You stalk like you talk and you pour like that XO
I want you to know I need the way your eyes roll
Like a pack of wolves while they're circling to take you
I tore into this, now you're all I can taste
You're my holy kiss
You're my faith
You're my bible

Girl, you make my bones fall out my dirty clothes
You're just a criminal to me
You're just what I need

I'll be the rock, you be the roll, baby
Light the dark in my soul up like a strobe, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

You'll be the teeth, I'll be the skin, baby
Tear me apart, bite into me, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves
We're not lovers, baby, we're just, just wolves

Girl, you make my bones fall out my dirty clothes
You're just a criminal to me
Girl, you make my bones fall out my dirty clothes
You're just a criminal to me

I'll be the rock, you be the roll, baby
Light the dark in my soul up like a strobe, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

Yeah, you'll be the teeth, I'll be the skin, baby
Tear me apart, bite into me, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

I'll be the rock, you be the roll, baby
Light the dark in my soul up like a strobe, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

You'll be the teeth, I'll be the skin, baby
Tear me apart, bite into me, maybe
I love how you push and pull
We're not lovers, baby, we're just wolves

Молодые волки

Я хочу узнать тебя в толпе,
Твои губы как мотель,
Тело как автобусный маршрут.
Ты можешь стать причиной,
Я могу стать сезоном,
Согревающим тебя под стать летней ночи, когда ты замерзаешь.
Мы – столкновение,
Да, мы последние из своего рода.
Эти неверные решения, с тобой я могу принимать их всю ночь.
Чувствуй всю ночь напролёт,
Модель в свете свечей,
Ты моя любимая ложь.
Я безумец. Я лишился рассудка.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Ты как раз то, что мне нужно.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома*, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп**, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Я буду хаосом, а ты – маленькое чёрное платье,
Это сердце в твоей груди словно огонь в печи.
Ты бунтарка, ты знаешь это, в твоей бледности стиль.
Ты крадёшься как дышишь и проливаешься шикарным бренди***.
Я хочу, чтоб ты знала: мне нужен твой взгляд, пробегающий
Как стая волков, когда они кружатся перед нападением.
Я ворвался в эти чувства, теперь я ощущаю лишь твой вкус.
Ты мой священный поцелуй,
Ты моя вера,
Ты моя Библия.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Ты как раз то, что мне нужно.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.
Мы не любовники, детка, мы настоящие, настоящие волки.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Да, ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

* Игра с частями названия музыкального жанра "рок-н-ролл", разорванного на два слова.

** Стробоскоп — прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы. Часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.

*** Маркировка XO ("Extra Old" или "исключительно выдержанный") указывает на срок выдержки спиртного в 6 и более лет. Самая высокая категория, присутствующая в официальной табели о рангах французских коньяков.

Автор перевода - Fab Flute
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cher Lloyd - Sirens


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх