Перевод песни For the Fallen Dreams - When Push Comes To Shove

When Push Comes To Shove

You better hope I never find out what really went down
Your guilty conscience made you leave this town
I probably won’t ever find out
Does your conscience eat at you?
I hope it eats at you

Memories forgotten inside my head
Never felt so good to kill off a thought before
All I wanted was to finally confide in you
All I wanted was to find the whole damn truth
Finally letting go
Finally moving on
I’d like to find the truth, that’s why I wrote this song
Please don’t tell me what’s right from wrong
You’ve never been concerned with what you’ve done

I’ve never been concerned with what you’ve done until you did me wrong
I asked a question
I want an answer
I know you know where I stand here
I never thought I had to write this fucking song
To get the answers to the questions I’ve asked for so long
Your whole life has come unglued

Когда дойдет до дела

Надейся, что я никогда не узнаю, что произошло на самом деле
Твоя виноватая совесть заставила тебя покинуть этот город
Вероятно, я никогда не узнаю
Терзает ли тебя твоя совесть?
Надеюсь, что терзает

В моей голове забытые воспоминания
Мне ещё никогда не было так приятно убивать мысль
Всё, что я хотел – наконец, доверять тебе
Всё, что я хотел – узнать всю чёртову правду
Наконец, я отпускаю тебя
Наконец, я двигаюсь дальше
Хотел бы я узнать правду, вот почему я написал эту песню
Прошу, не говори мне, что хорошо, а что плохо
Тебя никогда не беспокоило то, что ты сделала

Меня никогда не беспокоило то, что ты сделала, пока ты не обманула меня
Я задал вопрос
И хочу ответа
Я знаю, что ты знаешь, где я стою
Я никогда не думал, что должен буду написать эту чёртову песню
Чтобы получить ответы на вопросы, которые я так долго просил
Вся твоя жизнь развалилась

Смотрите также: Перевод песни Supremes, the - Never again

Комментарии