Перевод песни Foreigner - Turning back the time

Turning back the time

Thinking about the times I was growing up
And the road that brought me here
All the little things that change
The shape of things to come, the laughter and the tears

I remember when the world was at my feet
And I could do no wrong
My heart so young and free living out this fantasy
Moving right along

I saw the Beatles on my black-and-white TV
It changed everything deep inside of me

And when I think about the way I felt that day
I start turning back the time
Flying through the years
There’s something missing in my life
So, I’m turning back… turning back the time

I wonder if I’ll ever feel the way I did
‘Cause it’s been a long long time
Those double vision days, the autobahns and the motorways
Opened up my mind

I saw the Beatles on my black-and-white TV
It started something new deep inside of me
It was the guiding light that set me free

So, I’m turning back the time
Flying through the years
There’s something missing in my life
So, I’m turning back the time

I believe you gotta try and see
the world beyond your eyes
‘Cause life’s a celebration I won’t compromise

So, I’m turning back the time
Flying through the years
There’s something missing in my life
So, I’m turning back … I’m turning back the time

Flying through the years
There’s something missing in my life
So, I’m turning back … I’m turning back the time

Поворачиваю время вспять

Вспоминаю времена, когда я рос,
И о дороге, что привела меня сюда.
Все мелочи, которые меняют
Очертания грядущих событий, смех и слёзы.

Я помню, как мир лежал у моих ног,
И я не мог ошибиться.
Моё сердце было таким молодым и свободным, живя в этой фантазии,
Двигаясь прямо по курсу.

Я увидел Beatles по своему чёрно-белому телевизору.
Это изменило всё глубоко внутри меня.

И когда я думаю о том, что я чувствовал в тот день,
Я начинаю поворачивать время вспять,
Пролетая сквозь годы.
В моей жизни чего-то не хватает,
Поэтому я возвращаюсь назад… поворачиваю время вспять.

Интересно, буду ли я когда-нибудь чувствовать себя так же, как тогда?
Ведь прошло уже много времени.
Те Double Vision дни, автобаны и автострады
Распахнули мой разум.

Я увидел Beatles по своему чёрно-белому телевизору.
Это положило начало чему-то новому внутри меня.
Это был путеводный свет, который освободил меня.

Так что я поворачиваю время вспять,
Пролетая сквозь годы.
В моей жизни чего-то не хватает,
Так что я поворачиваю время вспять.

Я верю, что ты должен попытаться увидеть
мир за пределами своих глаз,
Потому что жизнь — это праздник, и я не собираюсь идти на компромисс.

Итак, я поворачиваю время вспять,
Пролетая сквозь годы.
В моей жизни чего-то не хватает,
Так что я поворачиваю время вспять… Я поворачиваю время вспять,

Пролетая сквозь годы.
В моей жизни чего-то не хватает
Так что я возвращаюсь назад… Я поворачиваю время вспять.

Смотрите также: Перевод песни Falling in Reverse - Prequel

Комментарии