Miss Madness
See Miss Madness in her cell,
Smiling by herself,
How did she overdose again?
All I hear are foreign words,
Falling from above,
With no purpose at all.
I don't fear being alone.
I bid you all goodbye,
And start to fly high.
This time I'll win the fight.
Even my cell shines bright tonight.
Puts a finger to her pulse,
Shakes his head and sighs,
'Your girl has gone to Neverland'.
Starry heavens light my way,
A purple meadow path,
So soft against my skin.
All these wonders make me blind.
I bid you all goodbye,
And start to fly high.
This time I'll win the fight.
Even my cell shines bright tonight.
I fly so high I touch,
The skies of blue.
But don't you cry for me,
I see the light for the first time.
And I'll never die.
I bid you all goodbye,
And start to fly high,
This time I'll win the fight.
Even my cell shines bright tonight.
I'll never die.
I'll never die.
I'll never die.
I'll never…
|
Мисс Безумие
Смотрите, Мисс Безумие в своей келье,
Улыбается сама себе,
Как она снова устроила передозировку?
Всё, что я слышу, это иностранные слова,
Падающие сверху
Без какой-либо цели,
Я не боюсь одиночества
Я говорю вам всем, до свидания,
И взлетаю высоко-высоко,
На этот раз я выиграю бой,
Даже моя келья ярко светится сегодня ночью
Кладёт палец к её пульсу,
Качает головой и вздыхает:
“Ваша девочка ушла в Никуда”,
Звёздное небо освещает мой путь,
Тропу через фиолетовый луг,
Так мягко касающийся моей кожи,
Все эти чудеса ослепляют меня
Я говорю вам всем, до свидания,
И взлетаю высоко-высоко,
На этот раз я выиграю бой,
Даже моя келья ярко светится сегодня ночью,
Я лечу так высоко, я касаюсь
Голубого неба
Но ты не плачь по мне,
Я вижу свет в первый раз,
И я никогда не умру
Я говорю вам всем, до свидания,
И взлетаю высоко-высоко,
На этот раз я выиграю бой,
Даже моя келья ярко светится сегодня ночью,
Я никогда не умру,
Я никогда не умру,
Я никогда не умру,
Я никогда…
Автор перевода - Катя из Сургут
|
