Перевод песни Forever Still - Pieces

Разбей меня, сказав, что это к лучшему,
Забери одну часть и выброси остальные.

Хорошо,
Я не буду плакать!
Всё святое осталось здесь на погибель,
И я со вздохом говорю: “Я в порядке”,
При этом рассыпаясь на части,
Но ты на них не посмотришь.

А что, если самая важная часть меня пропадёт?
Зарытая в земле, сокрытая от глаз мирских…

Хорошо,
Я не буду плакать!
Всё святое осталось здесь на погибель.
И я со вздохом говорю: “Я в порядке”,
При этом рассыпаясь на части,
На которые ты не посмотришь.

Я не спасу себя, [7x]
Я не спасу себя от себя!

Хорошо,
Я не буду плакать!
Всё святое осталось здесь на погибель.
И я со вздохом говорю: “Я в порядке”,
При этом рассыпаясь на части,
На которые ты не посмотришь.

* Песня про то, как один человек смотрит на другого только поверхностно, создавая для себя его неполный образ и даже не понимая, что человек – это целый мир из отдельных частей большой картины, которую можно собирать на протяжении всей жизни. Человек не может раскрыться и показать себя, потому что его всё равно не заметят, и когда становится невмоготу, остаётся лишь кричать без слов: “Я не спасу себя от себя”.