Get Me Gone
The dude, he said that, like, when we were making
The first Linkin Park record. He was like,
"Yeah you know, I don’t know about the rapping like,
I don’t know… maybe you should just be a rock band."
You know what I mean, like, trying to change us
Like they signed us as an act
Like what we sound like and then he’s like
"Oh I don’t know maybe you should just play keyboard"
Before the first song that you heard me on
There were people already tryin’ to get me gone
Tellin’ me to quit rapping, just play the keys"
That my band had a singer, they didn’t need me
But my band had my back, so we did the tracks
Put out the album and the talk went flat
It was funny at first but then the humour faded
When some magazines printed that our label made us
We were to be good to be true
Some were saying ghost writers were writin’ all that we do
So we had to disprove it,
We spelled it out to the detail how we do it
When we’re making this music, after that I made it a rule
I only do e-mail responses to print interviews
Because these people love to put a twist to your words
To infer that you said something fucking absurd
Oh, did I lose you at infer?
Not used to hearing a verse
That uses over first grade vocabulary words?
People used to infer that we were manufactured
Now I’ve got the interviews on file
Which people said what, which number to dial
So now every enemy screaming insanity
All they’re ever gonna be’s another big fan of me
Bitch
Ha ha ha, you believe that? Like that’s crazy
Sounds crazy right? You’re like this point, at this point you figure
You hear that you’re like, "That guy is out of his mind"
But honestly at that point, besides the fact that he wanted me
To just play keyboard or whatever, he didn’t want me to rap
He was like maybe Joe Hahn should, um, wear a lab coat
And a cowboy hat on st, like when we play
I swear to God he’s crazy, it was crazy, cowboy hat, yeah
And later on he claimed that he wrote our
All our songs, so that was real nice
|
Избавиться от меня
Парень, он сказал это, в общем, когда мы работали
Над первой записью Linkin Park. Он сказал:
"Ну да, знаешь, я не знаю насчет рэпа, я не знаю…
Может, вам следует просто быть рок-группой".
Ты понял, что я имею в виду, типа, пытался изменить нас.
Типа, они заключили договор с нами, так что они выбирают,
Как мы должны звучать. И потом он такой:
"О, я не знаю, может, тебе просто быть клавишником?"
Ещё до самой первой песни, в которой вы меня услышали,
Были люди, уже пытающиеся избавиться от меня,
Говорили, чтобы я оставил рэп. "Просто играй на клавишных"
Что у моей группы есть вокалист, во мне они не нуждаются.
Но группа меня не оставила, и мы записали трэки,
Выпустили альбом, и разговоры прекратились.
Поначалу было забавно, но потом стало не до веселья,
Когда кое-какие журналы напечатали, что нас сделал наш лейбл.
Мы были слишком успешны и оригинальны, чтобы это было правдой…
Некоторые говорили, что писатели-невидимки придумали всё то, что мы исполняем,
Поэтому мы должны были опровергать это.
Мы разложили по полочкам, как мы работаем,
Создавая эту музыку, после чего я взял за правило так делать.
Я только посылаю по е-мейлу ответы, чтобы дать интервью,
Потому что эти люди любят коверкать ваши слова,
Чтобы заключить, что то, что ты сказал – какой-то бред.
Оу, я лишил вас такого вывода?
Не привыкли слушать стих,
В котором слова из словаря первого класса?
Люди считали, что мы были сделаны кем-то,
Теперь у меня в файле есть интервью,
В котором люди говорят, какой номер набрать.
Так что теперь все враги орут в припадке сумасшествия, ведь
Всё, чем они когда-либо станут, – это очередными поклонниками моего таланта.
С*ка!
Ха-ха-ха, и вы этому поверили? Но это ведь похоже на безумие,
Звучит, как бред, правда? Достигнув этой точки,
Вы слышите про себя "Этот парень рехнулся…"
Но, честно говоря, помимо того, что он хотел
Сделать меня просто клавишником или кем-то вроде того, он не хотел, чтобы я читал рэп.
Он сказал: "Может, Джоу Хан будет надевать лабораторный халат
И ковбойскую шляпу во время выступлений…"
Клянусь Богом, он совсем спятил, ведь ковбойская шляпа – это полный бред!
А позднее он стал утверждать, что это он написал все,
Все наши песни – это было очень мило! 😉
Автор перевода - pmoon
|
