Move On
This is not a story that
You’ve heard or you know
Everyone in black
From the head to the toe
And I’m sitting in the back
In the very last row
Hearing everyone ask
Why I had to go
Ladies and gentlemen
We’re gathered here today
To talk about the end
In a friend gone away
Talking about pretending
They don’t know what to say
And they’re tripping over words
But they’re talking anyway
Mingling and singing all these really sad songs
Talking of what I did right and forgetting all my wrongs
Saying how they’ll miss me so much
Now that I’m gone
Man this is depressing
Let’s move on
Let’s move on
Come back to life like the light of the dawn
It’s like a tightrope just move right along
Don’t look down and don’t step wrong
We don’t have time
So just move on
Friends from my past
Wiping tears on their sleeve
In between people that were never close to me
And as I turn my back on everyone
To leave
I know that I’ll be back
To see them all eventually
I’ve gotta go away
Just to try something new
Cause what I’m used to isn’t all that I can do
Just a change of scenery,
Just another view
Take it back to the beginning
Take it back to the roots
Let’s move on
Come back to life like the light of the dawn
It’s like a tightrope just move right along
Don’t look down and don’t step wrong
We don’t have time
So just move on
Come back to life like the light of the dawn
It’s like a tightrope just move right along
Don’t look down and don’t step wrong
We don’t have time
So just move on
Just move on
Just move
|
Двигаться дальше
Эту историю
Ты не слышал и не знаешь.
Все одеты в черное
С ног до головы,
А я сижу позади
На самом последнем ряду,
Слыша, как все задаются вопросом:
Почему я должен был умереть?
“Дамы и господа,
Мы собрались здесь сегодня,
Чтобы поговорить
Об ушедшем друге…”
Поговорить, притворяясь,
Что они не знают, что сказать.
Они путаются в словах,
Но все равно продолжают говорить.
Болтают друг с другом, поют всякие грустные песни,
Вспоминают мои хорошие поступки и забывают о моих ошибках,
Говорят, как они будут скучать по мне
Теперь, когда меня нет…
Приятель, это так угнетает.
Давайте двигаться дальше…
Давайте двигаться дальше,
Вернемся к жизни, как луч рассвета.
Это как хождение по канату: просто иди вперёд,
Не смотри вниз и не оступайся.
У нас не так много времени,
Так что давайте двигаться дальше.
Друзья из прошлого,
Вытирающие рукавом слезы,
Среди людей, которые никогда не были мне близки,
И когда я поворачиваюсь,
Чтобы уйти,
Я знаю, что все равно вернусь,
Чтобы увидеть всех снова.
Я должен уйти
И попробовать что-то новое,
Потому что я больше не могу заниматься тем, к чему привык.
Просто смена декораций,
Просто другой вид.
Вернуться к началу,
Вернуться к корням…
Давайте двигаться дальше,
Вернемся к жизни, как луч рассвета.
Это как хождение по канату: просто иди вперёд,
Не смотри вниз и не оступайся.
У нас не так много времени,
Так что давайте двигаться дальше.
Вернемся к жизни, как луч рассвета.
Это как хождение по канату: просто иди вперёд,
Не смотри вниз и не оступайся.
У нас не так много времени,
Так что давайте двигаться дальше,
Просто двигаться вперёд,
Просто двигаться…
Автор перевода - Алеся
|
