Helena Beat
Sometimes life it takes you by the hair
Pulls you down before you know it,
It’s gone and you’re dead again
I’ve been places and I won’t pretend
Yeah I’d make it out
Just to fall on my head
Wake up strange and take the walk downstairs
Hit the pawn up on the corner and pay for my rent
You know that I could not believe my own truth
Just show them what I choose, got nothing to lose
[Chorus:]
Yeah yeah and it’s ok
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that way
Yeah yeah and I’m alright
I took a sip of something poison but I’ll hold on tight
You know those days when you want to just choose
To not get out of bed,
You’re lost in your head again
You play the game but you kind of cut
Cause you’re coming down hard and your joints are all stuck
I’ve tried to say that it’s not the only way
I never knew
If I could face myself to change
You were pacing, I was insecure
Slip and fall, I’m dodging calls, hug the prison
I’ve been living in
[Chorus:]
Yeah yeah and it’s ok
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that way
Yeah yeah and I’m alright
I took a sip of something poison but I’ll hold on tight
Yeah yeah and it’s ok
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that way
Yeah yeah and I’m alright
I took a sip of something poison, a sip of something poison
[Chorus:]
Yeah yeah and it’s ok
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that way
Yeah yeah and I’m alright
I took a sip of something poison but I’ll hold on tight
Yeah yeah and it’s ok
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that way
Yeah yeah and I’m alright
I took a sip of something poison, a sip of something poison
|
Ритм Хелен
Иногда жизнь хватает тебя за волосы,
Сбивает с ног прежде, чем ты успеваешь осознать это.
Всё пропало, и ты снова мёртв.
Я много где побывал и не буду лукавить,
Да, я это понимал,
Но всякий раз терпел неудачу.
Я просыпаюсь со странным чувством, спускаюсь вниз,
Прошу на углу денег взаймы и плачу за аренду;
Знаешь, я не мог поверить своей собственной правде,
Я просто показываю всем свой выбор, мне нечего терять.
[Припев:]
Да-да, и всё отлично,
Я привязываю свои руки к стулу – так я не упаду;
Да-да, и я в порядке,
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.
Ты знавала такие дни, когда просто хочется выбирать …
Когда хочется не вставать с кровати;
И ты снова вся в своих мыслях.
Ты участвуешь в игре, но ты в ней – лишь пешка,
Ведь ты терпишь поражения, и твои суставы скованы.
Я пытался говорить, что это не единственный путь;
Я никогда не знал,
Могу ли я вступить в борьбу с самим собой, чтобы измениться.
Ты шагала туда-сюда, я находился в опасности,
Промах, падение, я избегаю звонков, крепко держусь за тюрьму,
В которой живу…
[Припев:]
Да-да, и всё отлично,
Я привязываю свои руки к стулу – так я не упаду;
Да-да, и я в порядке,
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.
Да-да, и всё отлично,
Я привязываю свои руки к стулу – так я не упаду;
Да-да, и я в порядке,
Я глотнул яду, глотнул яду…
[Припев:]
Да-да, и всё отлично,
Я привязываю свои руки к стулу – так я не упаду;
Да-да, и я в порядке,
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.
Да-да, и всё отлично,
Я привязываю свои руки к стулу – так я не упаду;
Да-да, и я в порядке,
Я глотнул яду, глотнул яду…
Автор перевода - Софья
|
