[Куплет 1:]
Трудно смотреть в твои глаза,
Зная, что это может быть в последний раз.
Паузы в нашем дыхании
Отзываются отголоском в вечности.
[Распевка:]
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
Я буду обнимать тебя, чтобы ты не была одинока.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Куплет 2:]
Тишина — это одиночество,
Ожидающая звука, который ее прервет.
Колыбельная охраняет наш сон,
Словно дверь в другой мир.
[Распевка:]
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
Я буду обнимать тебя, чтобы мне не было одиноко, нет.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Переход:]
Падая в бездну ночи,
Пока наши имена не превратились в пыль,
Всё, о чём нам осталось позаботиться —
Пожить, не чувствуя боли,
Любить тебя, не чувствуя страха,
Оказаться посреди цветочной поляны на другой стороне.
[Припев:]
Когда я найду покой по ту сторону,
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
Я продолжаю смеяться над собой,
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Продолжаю любить тебя.
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
[Завершение:]
О, когда я найду покой по ту сторону,
Да, я люблю тебя, это всё, что я делаю,
И все вокруг изменится, но с тобой все будет в порядке.
* отсылка к такому упражнению, как подсчет овец перед сном.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
