Перевод песни FOURTY & Mathea - Wenn Du Mich Vermisst

Wenn Du Mich Vermisst

(Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst)
(Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?)

[FOURTY:]
Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst
Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?
Ich sag', wie es ist,
Wenn ich dich vermiss',
Macht es mich verrückt,
Wenn ich dich vermiss',
Wenn ich dich vermiss'
Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst)
(Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?)

[FOURTY:]
Sag, wo warst du gestern Nacht?
Sag mir, bin ich blind
Oder hab' ich was verpasst?
Hallo, was hast du dir gedacht?
Ich weiß doch genau, was du so machst
Ja, du fuckst mich wieder ab, wenn du weg bist,
Und wieder mal tust du so, als ob da kein Netz ist
Es interessiert dich ein'n Scheiß,
Es tut dir nicht leid
Und alles, was du treibst, verletzt mich
Und du vergisst mich wieder
Nach zwei Longdrinks
Ich frag' mich jeden Tag,
Ob das hier umsonst ist
Baby, alles, was du mir sagst, ist Nonsens, ey
Und so verdrehst du mir die Worte

[FOURTY & Mathea:]
Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst
Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?
Ich sag', wie es ist,
Wenn ich dich vermiss'
Macht es mich verrückt,
Wenn ich dich vermiss',
Wenn ich dich vermiss'
Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst)
(Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?)

[Mathea:]
Sag mir, wie das ist,
Wenn du das so siehst
Millionen Klicks auf dem Song über dich
Hast mich so geliebt,
Hast es zumindest gesagt,
Und dann warst du plötzlich weg,
Und ich war dir so egal
Meine Mom vergisst schon dein'n Nam'n
Und Lena freut sich,
Dass du jetzt auf Partys nicht mehr nachkommst
Dass du nachts nicht mehr anrufst
Wusstest du, was du mir antust?
Du denkst, wir sind jetzt Freunde,
Sind wir aber nicht,
Denn mein Herz macht keine Geräusche,
Wenn es wieder mal zerbricht

[FOURTY & Mathea:]
Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst
Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?
Ich sag', wie es ist,
Wenn ich dich vermiss'
Macht es mich verrückt,
Wenn ich dich vermiss',
Wenn ich dich vermiss'
Es wird nicht wie früher

(Sag mir, wie das ist,
Wenn du mich vermisst)
(Macht es dich verrückt,
Wenn du mich vermisst,
Wenn du mich vermisst?)

Когда ты скучаешь по мне

(Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне)
(Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?)

[FOURTY:]
Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне.
Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?
Я скажу, каково это,
Когда я скучаю по тебе,
Это сводит меня с ума,
Когда я скучаю по тебе,
Когда я скучаю по тебе.
Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне)
(Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?)

[FOURTY:]
Скажи, где ты была прошлой ночью?
Скажи мне, я слепой
Или что-то пропустил?
Эй, о чём ты думала?
Я же точно знаю, чем ты занимаешься.
Да, ты снова нервируешь меня, когда уезжаешь,
И снова делаешь вид, что нет сети.
Тебе наплевать,
Тебе не жаль,
И всё, что ты делаешь, причиняет мне боль.
И ты снова забываешь меня
После двух лонг-дринков.
Я спрашиваю себя каждый день,
Напрасно ли всё это.
Детка, всё, что ты говоришь мне, нонсенс,
И поэтому ты перевираешь мои слова.

[FOURTY & Mathea:]
Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне.
Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?
Я скажу, каково это,
Когда я скучаю по тебе,
Это сводит меня с ума,
Когда я скучаю по тебе,
Когда я скучаю по тебе.
Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне)
(Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?)

[Mathea:]
Скажи мне, каково это,
Когда ты так это видишь.
Миллионы просмотров на песне о тебе.
Ты так любил меня,
По крайней мере, ты говорил это,
А потом ты вдруг ушёл,
И тебе было плевать на меня.
Моя мама уже забывает твоё имя,
А Лена рада,
Что ты больше не приходишь на вечеринки,
Что ты больше не звонишь по ночам.
Ты знал, что ты делаешь со мной?
Ты думаешь, что мы теперь друзья,
Но мы не друзья,
Ведь моё сердце не издаёт ни звука,
Когда снова разбивается.

[FOURTY & Mathea:]
Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне.
Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?
Я скажу, каково это,
Когда я скучаю по тебе,
Это сводит меня с ума,
Когда я скучаю по тебе,
Когда я скучаю по тебе.
Не будет так, как раньше.

(Скажи мне, каково это,
Когда ты скучаешь по мне)
(Это сводит тебя с ума,
Когда ты скучаешь по мне,
Когда ты скучаешь по мне?)

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни FOURTY - Zwischen Uns

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×