Перевод текста песни Foxes - Echo

Представленный перевод песни Foxes - Echo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Echo

I can hear your thoughts
Please don’t leave now
I can’t sleep alone
Chasing the light until the dawn
Thought we left a trail
Back to the way that it was
I can see it now
In your eyes you let it fall
Running in a crypt
Of a thousand words
Hiding in the dark
When the violence starts
Looking for a star
We’ve gone too far
(Too far)

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights
Time for a change
Cause the devil is sleeps in your head

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights
Didn’t you say we would stay
Til we heard the last
Echo, echo, echo

Look into my eyes
Do you see something to defend
Spinning in the lights
Will I grow old before I die?
Silence is a curse
I feel it breaking the ice
I can see it now
In your eyes you let it fall
Running in a crypt
Of a thousand words
Hiding in the dark
When the violence starts
Looking for a star
We’ve gone too far
(Too far)

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights
Time for a change
Cause the devil is sleeps in your head

Don’t hide in the dark
Playing shadow games
Turn out the lights
Didn’t you say we would stay
Til we heard the last
Echo, echo, echo

You got to be the star
You got to beat it

The dark is on your side
You got to beat it

Эхо

Я читаю твои мысли.
Пожалуйста, не уходи от меня:
Не могу без тебя спать,
Гонюсь за рассветом вплоть до зари.
Я думаю, мы свернули с пути,
Вернувшись к истокам своим.
Теперь я это вижу
По твоему поникшему взгляду.
Сбегая в подземелье
Среди тысяч слов,
Прячась в темноте
От жестокости и насилия,
В поисках звезды
Мы зашли слишком далеко
(Слишком далеко).

Не скрывайся во тьме,
Играя в прятки с тенью.
Выключи свет –
Это время меняться,
Потому что злой дьявол в твоей голове.

Не скрывайся во тьме,
Играя в прятки с тенью.
Выключи свет,
Ведь ты обещал* оставаться,
Пока мы не услышим последнее
Эхо, эхо, эхо.

Посмотри мне в глаза:
В них есть оправданье.
Кружась в свете,
Смогу ли я повзрослеть, прежде чем умереть?
Тишина – это проклятье,
Способное сломать лед.
Теперь я это вижу
По твоему поникшему взгляду.
Сбегая в подземелье
Среди тысяч слов,
Прячась в темноте
От жестокости и насилия,
В поисках звезды
Мы зашли слишком далеко
(Слишком далеко).

Не скрывайся во тьме,
Играя в прятки с тенью.
Выключи свет –
Это время меняться,
Потому что злой дьявол в твоей голове.

Не скрывайся во тьме,
Играя в прятки с тенью.
Выключи свет,
Ведь ты обещал* оставаться,
Пока мы не услышим последнее
Эхо, эхо, эхо.

Ты должен стать звездой,
Ты должен* всех обдурить.

Тьма на твоей стороне.
Ты должен* всех обдурить.

* глагол может быть как в женском, так и в мужском роде (из контекста неясно)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Christina Perri - Human


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх