Перевод песни France Gall - Au Claire De La Lune

Au Claire De La Lune

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

Dans un champ d'étoiles
L'amour nous conduit
Avec pour escale
Tout le paradis

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

J'ai le cœur qui tremble
Oh, restons assis
Rien que d'être ensemble
Nous quittons la vie

Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi

Au clair de la lune
Un amour est né
Pas besoin de plume
Pour vous en parler

Pas besoin de plume
Pour vous en parler

В свете луны

Господи, как же я тебя люблю!
Каково это – любить меня?
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Останься со мной.

В пространстве звёзд
Любовь проведёт нас
К вратам
Рая.

Господи, как же я тебя люблю!
Каково это – любить меня?
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Останься со мной.

Моё сердце трепещет.
Ох, давай просто посидим.
Нам ничего не остаётся, кроме как быть вместе.
Мы покидаем этот мир.

Господи, как же я тебя люблю!
Каково это – любить меня?
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Останься со мной.

Под светом луны
Рождается любовь.
И нет нужды в пере,
Чтобы вам это описать.

И нет нужды в пере,
Чтобы вам это описать.

Автор перевода - Luana из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - Let's Fall in Love

Комментарии