Перевод песни Francesca Michielin - Nice to Meet You*
Nice to Meet You*
I’ve never seen you
Nice to meet you
Coconut eyes
I’m feeling light blue
‘Cause I’m Homesick
Living broken
‘Cause are bullshits
All the problems
Take me baby
To the wonder
I used to be lost used to be lost myself
In this world full of glitter
I am looking for my little sun
I used to be lost used to be lost myself
Northern soul with diamond inside
Now I’m ready so
Nice to meet you
Like butter put me on your heart
To sail is always the hardest part I won’t cry
While the wind is calling me home
I’m 20 I’m now old enough now my bones are strong
To lift me up
When something seems to be dark
Please turn up the light
I used to be lost used to be lost myself
In this world full of glitter
I’m looking for my little sun
I used to be lost used to be lost myself
Northern soul with diamond inside
Now I’m ready so
Nice to meet you
* — Guitar solo vers.
|
Приятно познакомиться
Я никогда тебя не видела.
Приятно познакомиться,
Кокосовые глазки!
Я чувствую грусть,
Так как тоскую по дому.
Жизнь поломана
Из-за всех чёртовых
Проблем.
Детка,
Отведи меня к чуду.
Когда-то я была потеряна, когда-то я потеряла себя
В этом мире, полном блеска.
Я ищу своё солнышко.
Когда-то я была потеряна, когда-то я потеряла себя,
Северную душу с бриллиантом внутри.
Вот теперь я готова:
“Приятно познакомиться!”.
Как масло, намажь меня на свое сердце,
Чтобы плыть под парусом, это неизменно самое сложное, и я не буду плакать,
Пока ветер зовет меня домой.
Мне двадцать, мне уже достаточно лет и мои кости крепки,
Чтобы поднимать меня,
Когда что-то кажется тьмой,
Пожалуйста, включи свет.
Когда-то я была потеряна, когда-то я потеряла себя
В этом мире, полном блеска.
Я ищу своё солнышко.
Когда-то я была потеряна, когда-то я потеряла себя,
Северную душу с бриллиантом внутри.
Вот теперь я готова:
“Приятно познакомиться!”.
Автор перевода - Luana из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Biagio Antonacci - Un Bacio Lungo Come Una Canzone
