Перевод текста песни Françoise Hardy - I think it's gonna rain today

Представленный перевод песни Françoise Hardy - I think it's gonna rain today на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I think it's gonna rain today

Broken windows and empty hallways
Pale dead moon in a sky streaked with grey
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend

Bright before me the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend

Bright before me the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Кажется, сегодня будет дождь...

Разбитые окна и пустые коридоры,
Бледная мертвая луна в небе, подернутая серой дымкой.
Человеческая доброта хлещет через край!
А я думаю, что сегодня пойдет дождь…

Пугала, наряженные по последней моде,
С застывшими улыбками, чтобы вызвать отвращение.
Человеческая доброта хлещет через край!
А мне кажется, сегодня будет дождь...

Совсем одинокая
Консервная банка у моих ног…
Думаю, я пну ее вдоль по мостовой,
Так-то принято обращаться с друзьями!

Яркие, передо мной, вывески взывают
Помочь нуждающимся и указать им путь.
Человеческая доброта хлещет через край!
А я думаю, что сегодня пойдет дождь…

Совершенно одинокая
Консервная банка у моих ног…
Думаю, я пну ее вдоль по мостовой,
Вот как принято обращаться с друзьями!

Яркие, передо мной, вывески взывают
Помочь нуждающимся и указать им путь.
Человеческая доброта хлещет через край!
А мне кажется, сегодня будет дождь…
Written by Randy Newman

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни YBN Cordae - RNP


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!