Перевод песни Françoise Hardy - Take my hand for a while

Take my hand for a while

Take my hand for a while,
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart,

look into my eyes
And maybe I will understand
How love I’d counted on
Was never there

You see, I thought
That you might love me

So you caught me it seems
Off-balance with a heart that’s full
Of love and pretty dreams
That two should share

And so I know,
But please before you go
Take my hand for a while,
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart.

Возьми мою руку в последний раз

На мгновение дотронься до моей руки,
Объясни мне все еще раз,
Лишь ради моего разбитого сердца.

Посмотри мне в глаза,
И, может быть, я пойму,
Что любви, на которую я рассчитывала,
Никогда не существовало.

Знаешь, я думала,
Что ты мог бы полюбить меня.

Что ж, похоже, ты поймал меня,
Заставил биться сердце, полное
Любви и прекрасных грез,
Что следовало разделить двоим.

Итак, теперь мне все известно,
Но, пожалуйста, прежде чем уйти,
Возьми мою руку в последний раз,
Еще раз объясни мне все это,
Лишь ради моего разбитого сердца.
Written by Buffy Sainte-Marie

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Françoise Hardy - Bowm bowm bowm

Комментарии