Перевод песни Françoise Hardy - Take my hand for a while
Текст песни
Take my hand for a while,
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart,
look into my eyes
And maybe I will understand
How love I’d counted on
Was never there
You see, I thought
That you might love me
So you caught me it seems
Off-balance with a heart that’s full
Of love and pretty dreams
That two should share
And so I know,
But please before you go
Take my hand for a while,
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart.
Перевод на русский
На мгновение дотронься до моей руки,
Объясни мне все еще раз,
Лишь ради моего разбитого сердца.
Посмотри мне в глаза,
И, может быть, я пойму,
Что любви, на которую я рассчитывала,
Никогда не существовало.
Знаешь, я думала,
Что ты мог бы полюбить меня.
Что ж, похоже, ты поймал меня,
Заставил биться сердце, полное
Любви и прекрасных грез,
Что следовало разделить двоим.
Итак, теперь мне все известно,
Но, пожалуйста, прежде чем уйти,
Возьми мою руку в последний раз,
Еще раз объясни мне все это,
Лишь ради моего разбитого сердца.
Written by Buffy Sainte-Marie