Не могу бросить, как бы ни пытался,
Только думаю, что разобрался,
Как снова понимаю, что меня уносит.
Или борюсь, чтобы сломить их, отбросить их,
Чтобы вскарабкаться по этой пологой лестнице и упасть вниз,
И упасть вниз, и упасть вниз
На ангельских крыльях, на перьях из бриллиантовых колец
И драконах из воздуха, водки и викодина.
Двадцать миллиграмм — именно то, что нужно.
Падаю вниз на ангельских крыльях,
На перьях из бриллиантовых колец
И драконах из воздуха и прохлорперазина,
Двадцать миллиграмм — все, что мне только нужно.
Падаю под всем, что я только знал,
Чувствую, словно я рожден быть одиноким,
Куда мне теперь идти? Куда бежать?
Как мне выжить в этом страхе, если страх — все, что я знаю?
Ты — причина, по которой я понял, что ошибся,
И пою свою последнюю песню,
И балансирую на деревянном стуле
С животом, полным водки1,
И раскачиваюсь, как горилла, выпущенная на свободу,
С головой в петле.
Тут я и потеряю все,
Не ловите меня, когда я упаду,
Тут я и потеряю все,
Не ловите меня, когда я упаду вниз.
На ангельских крыльях, на перьях из бриллиантовых колец
И драконах из воздуха, водки и викодина.
Двадцать миллиграмм — именно то, что нужно.
Падаю вниз на ангельских крыльях,
На перьях из бриллиантовых колец
И драконах из воздуха и прохлорперазина,
Двадцать миллиграмм — все, что мне только нужно.
Автор перевода - skydebris