Позвольте мне рассказать историю о знакомой мне девушке.
Она так красива
С цветами в волосах.
Ее духи пахнут летом,
А губы сладки, как мед и молоко,
Кожа бела, как кокаин, но мягка, как шелк.
Её волосы черны, как вода,
Неподвижная в полночь, и я тону так глубоко,
Так глубоко, что не верится, что есть дно.
Но если есть, то я поднимусь и нырну снова.
Мы собирали ромашки, и я плел венки,
Лежали на траве, чувствуя себя сумасшедшими.
И если это не любовь,
Не говорите мне, какая она на самом деле,
Я сказал, что если это не любовь,
Мне нужна хоть капелька ее.
Крохотные дикие цветки вплетены в твои волосы,
Как звезды, просто парящие в небе,
Великолепное новое созвездие —
Ты назвала его «Любовники»,
И я поверил в это.
И вдруг ты выпорхнула из нашего гнезда,
Больше не ощущая любви, я опечалился.
Уходя, ты расчесала свои волосы,
И все цветы разлетелись, как птицы.
Мы собирали ромашки, и я плел венки,
Лежали на траве, чувствуя себя сумасшедшими.
И если это не любовь,
Не говорите мне, какая она на самом деле,
Я сказал, что если это не любовь,
Мне нужна хоть капелька ее.
Как небесные звезды,
Падающие на землю.
«Любовники» мертвы,
«Любовники» прокляты.
Мы собирали ромашки, и я плел венки,
Лежали на траве, чувствуя себя сумасшедшими.
И если это не любовь,
Не говорите мне, какая она на самом деле,
Я сказал, что если это не любовь,
Мне нужна хоть капелька ее.
Автор перевода - skydebris
