Перевод песни Frank Duval - It was love

It was love

Sorrow

now you’re gone and I feel sorrow

now you’re gone and I feel love, love

maybe love

Silence

the room is filled with deadly silenсe

I’m longing for your touch your voice

I’m longing for your love

It was love

we didn’t recognize

we were prisoners

of conventions

It was love

all those silly lies

covering our face

we will tear them down

Moments

they will return those happy moments

when I will feel your touch your smile

when I’ll feel your love

Это была любовь

Грусть

Сейчас ты ушла, и я чувствую грусть

Сейчас ты ушла, и я чувствую любовь, любовь

Может быть любовь

Тишина

Комната полна мертвой тишиной

Я очень хочу твоего прикосновения, твой голос

Я очень хочу твоей любви.

Это была любовь,

Мы ее не узнали

Мы были пленниками

Условностей.

Это была любовь

Всю ту глупую ложь,

Которую скрыли наши лица,

Мы будем оплакивать

Мгновения

Они вернутся, те счастливые моменты,

Когда я буду чувствовать твое прикосновение, твою улыбку,

Когда я буду чувствовать твою любовь.

Смотрите также: перевод песен Алекс Хепберн

Комментарии