Перевод текста песни Frank Iero and the Future Violents - Ode to destruction

Представленный перевод песни Frank Iero and the Future Violents - Ode to destruction на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ode to destruction

I've thought enough for both of us, but I barely said a word
Been back and forth a thousand times hoping not to lose
And I know I should take it slow
But I've never followed suit
And this ache you gave, it dies with me
This time I'm finally through
I wish it wasn't true

And so it goes
I may wish I'd disappear
Let the record slow
As the distance grows, it's like I always feared
I never gave enough and I never wanted to
but still I think of you

Would you waste some time on me?
Am I a waste of time?

If you're around next year, even for a day
Would you show your face?
And lay those eyes on me
'Cause I'm a sight to see
I survived so much on my own
That you'll bite your tongue

We're deaf to those that tell us truths
That we don't wanna hear
So here's to those that wish us well
The rest can go to hell
Life's a waste without you and me
Life's a waste without you and me

I don't wanna be
Yeah, I don't wanna be
I don't wanna be that way
Never gettin' rid
No, you're never gettin' rid
Never gettin' rid of me
And so it goes

Ода разрушению

Я думал достаточно для нас обоих, но я редко что-то говорил
Уходил и возвращался тысячу раз, надеясь не проиграть
И я знаю, что не должен спешить
Но я никогда не следовал правилам
И та боль, которую ты мне дала, умирает со мной
В этот раз я наконец-то закончил
Хотел бы я, чтобы это не было правдой

И так это продолжается
Могу лишь пожелать, чтобы я исчез
Пусть запись замедляется
Пока расстояние растёт, как я этого и боялся
Я никогда не давал достаточно да и никогда не хотел этого,
но я всё ещё думаю о тебе

Можешь ли ты потратить некоторое время на меня?
Являюсь ли я пустой тратой времени?

Если ты будешь где-то рядом в следующем году, хотя бы на день,
Покажешь ли ты своё лицо?
Посмотри на меня
Ведь я зрелище, которое стоит увидеть
Я так много пережил в одиночестве,
Что ты прикусишь свой язык

Мы глухи к тем, кто говорит нам правду,
Которую мы не хотим слышать
Так что с нами только те, кто желает нам счастья,
Остальные могут отправляться к чёрту
Жизнь бессмысленна без тебя и меня
Жизнь бессмысленна без тебя и меня

Я не хочу быть
Да, я не хочу быть
Я не хочу быть таким
Никогда не избавишься
Нет, ты никогда не избавишься
Никогда не избавишься от меня
И так это продолжается


Автор перевода - xo.jimmy

Смотрите также: Перевод песни Frank Iero and the Future Violents - Police police


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!