Перевод песни Frank Sinatra - A Man Alone

A Man Alone

In me, you see a man alone
Held by the habit of being on his own
A man who listens to the trembling of the trees
With sentimental ease

In me, you see a man alone
Behind the wall he's learned to call his home
A man who still goes walkin' in the rain
Expecting love again

A man not lonely except when the dark comes on
A man learning to live with mem'ries of midnights that fell apart at dawn

In me, you see a man alone
Drinking up Sundays and spending them alone
A man who knows love is seldom what it seems
Only other people's dreams

A man learning to live with memories of midnights that fell apart at dawn

In me, you see a man alone
Drinking up Sundays and spending them alone
A man who knows love is seldom what it seems
Just other people's dreams

Человек сам по себе

Вы видите во мне одинокого человека,
Который привык быть сам по себе,
Человека, который прислушивается к шелесту деревьев
С сентиментальной легкостью.

Во мне вы видите одинокого человека
За стеной, которую он привык называть своим домом,
Человека, который все еще гуляет под дождем,
Вновь ожидая любви.

Человека, который не одинок, кроме как с наступлением темноты,
Человека, который учится жить с воспоминаниями о ночных похождениях, которые рушатся на рассвете.

Вы видите во мне одинокого человека,
Пропивающего воскресенья и проводящего их в одиночестве.
Человека, который знает, что любовь редко бывает такой, какой кажется.
Это всего лишь мечты других людей.

Человека, который учится жить с воспоминаниями о ночных похождениях, которые рушатся на рассвете.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Big Mountain - Baby, I Love Your Way

Комментарии