Перевод песни Frank Sinatra - An Old-Fashioned Christmas
An Old-Fashioned Christmas
How I miss that old fashioned Christmas
Carols being sung by the tree
Window's candlelight shining bright for the whole world to see
Children's eyes of sweet expectations
Wondering what each present will hold
Lying in their beds and impatient
On long Christmas Eve's of old
It used to be that all the family would gather for this one night
It used to be that special feeling shared together
Knowing Christmas was here one night a year
How I miss that old fashioned Christmas
Memories that last through the years
Call me sentimental, don't mind if you do
I wish an old fashioned Christmas to you
|
Старомодное Рождество
Как я скучаю по старомодному Рождеству:
Троицы поют рождественские песни,
Свечи в окнах ярко горят всем на заглядение,
Глаза детей наполнены радостным ожиданием.
Они гадают, какие им приготовили подарки,
Лёжа в нетерпении в своих кроватях
В долгий рождественский сочельник.
Всегда вся семья собиралась вместе в эту ночь.
Всегда всех объединяло одно особое чувство
И все знали, что Рождество бывает лишь раз в году.
Как я скучаю по старомодному Рождеству,
Когда воспоминания остаются на целый год!
Можете считать меня сентиментальной, я не возражаю.
Я желаю вам старомодного Рождества!
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Corvus Corax - Quid Agam
