Anytime (I'll Be There)
Anytime you need me babe, just call I'll be there
Call and see what a good friend can be
When you need someone to care
Nothing more than understanding, just a man who's undemanding
Like a leaf that's only landing suddenly goes when the wind gently blows
And I'm asking nothing of you love, only what you want to give
And I wish you what I wish myself, ss long as I may live
Other arms will surely hold you, just remember the things that I told you
When these arms of mine enfold you
It's not out of greed but for love, and for need.
I love you so, I still do, I'm sure you know when I'm holding you
The sad part of seeing you is goodbye
Call and I'll come when your world's come undone
I'm like you, I get lonely too, and I need someone to hold
Knowing well this world can be hell and sometimes very cold
Nothing firm and nothing binding, now and then a slight reminding
Waking up one day and finding somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run when your world's come undone
Oh babe, I'll be there, I'll be there anytime
There's a certain thing about you, summer, fall and spring about you
I could write and sing about you, and never run out, never run out (no)
Never run out of what you're all about
Oh babe, I'll be there, I'll be there anytime
|
В любое время (Я буду рядом)
В любое время, когда я понадоблюсь тебе, детка, просто позвони, и я буду рядом.
Позвони и увидишь, каким хорошим другом может быть человек,
Когда тебе нужен кто-то, кто будет о тебе заботиться.
Сплошное понимание, просто непритязательный мужчина.
Как падающий лист внезапно уносит легким дуновением ветра,
Так и я ничего не прошу у тебя, любимая, — только того, что ты хочешь мне дать.
И я желаю тебе того, чего желаю себе, пока я жив.
Другие руки, несомненно, будут обнимать тебя. Просто помни о том, что я тебе говорил.
Когда эти мои руки обнимут тебя,
Это не из жадности, а из любви и потому что я не могу иначе.
Я так люблю тебя, до сих пор люблю, я уверен, ты чувствуешь это, когда я обнимаю тебя.
Самое грустное в нашей встрече то, что приходится прощаться.
Позови, и я приду, когда твой мир будет рушиться.
Мне, как и тебе, тоже становится одиноко, и нужно кого-то обнять,
Ведь мы хорошо знаем, что этот мир может быть адом, а иногда и очень холодным.
Нет ничего прочного и не к чему не привязаться. Время от времени возникает легкое напоминание.
Однажды ты просыпаешься и находишь, куда бы убежать, куда бы убежать,
Куда-то бежать, когда твой мир рушится.
О, детка, я буду рядом, я буду рядом в любое время.
В тебе есть что-то особенное и летом, и осенью, и весной.
Я мог бы написать и спеть о тебе, и это никогда не кончится, никогда не кончится. (Нет!)
Никогда не кончится то, что ты собой представляешь.
О, детка, я буду рядом, я буду рядом в любое время…
Автор перевода - Алекс
|
