Перевод песни Frank Sinatra - As You Desire Me

As You Desire Me

As you desire me, so shall I come to you,
Howe'er you want me, so shall I be,
Be it forever, or be it just a day,
As you desire me, come what may.

I doubt not but you will do what you will with me,
I give my life to you ‘cause you're my destiny.
And now, come take me, my soul is yours.
As you desire me, I come to you.

And now, come take me, my very soul is yours,
As you desire me, I come to you.

Так как ты желаешь меня

Так как ты желаешь меня, могу ли я прийти к тебе?
Тем не менее, ты хочешь меня, так следует ли мне?..
Это навсегда или всего лишь один?
Так как ты желаешь меня, будь что будет.

Я не сомневаюсь, но ты будешь делать со мной всё, что захочешь.
Я дарю тебе свою жизнь, потому что ты моя судьба.
Так давай, возьми меня: моя душа принадлежит тебе.
Так как ты желаешь меня, я иду к тебе.

Так давай, возьми меня: моя душа принадлежит тебе.
Так как ты желаешь меня, я иду к тебе.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Eddie Vedder - Just Breathe

Комментарии