Перевод песни Frank Sinatra - Catana
Catana
Catana, what goddess gave you the name
That has this heart of mine so aflame?
Tell me, Catana, what heaven gave you your eyes?
What elfin fiddler plays for your sighs?
Fashioned of Venus, that is your form and your face
Two clinging vines for arms hold me in tender embrace
[2x:]
While the mood poses from lips made of roses
Each word opposes all else but love
Catana, like a Madonna, you I'll adore forevermore
|
Катана
Катана, какая богиня дала тебе имя?
Это мое сердце так пылает?
Скажи мне, Катана, какое небо подарило тебе твои глаза?
Какой эльфийский скрипач играет для твоих вздохов?
Твоя фигура и твое лицо сотворены из Венеры.
Две вьющиеся лозы вместо рук держат меня в нежных объятиях.
[2x:]
Пока настроение исходит из розовых губ,
Каждое слово противоречит всему, кроме любви.
Катана, словно Мадонну, я буду обожать тебя во веки веков.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Frank Sinatra - Beyond the Sea
