Перевод песни Frank Sinatra - Drinking again

Drinking again

Drinkin’ again and thinkin’ of when, when you loved me

I’m havin’ a few and wishin’ that you were here

Makin’ the rounds, accepting a round from strangers

Bein’ a fool just hopin’ that you’ll appear

Sure, I can borrow a smoke, maybe tell some joker a bad joke

But nobody laughs, they don’t laugh at a broken heart

Oh, yeah, I’m drinkin’ again, it’s always the same

That same old story

After the kicks there’s little old mixed-up me

Tryin’ to lose a dream that used to be

Look at me, I’m drinkin’ again, drinkin’ all over town

Yeah, I’m drinkin’ again

Пью снова

Пью снова и думаю о том времени, когда ты любила меня, я выпил немного и хотел бы, чтобы ты была здесь.

Перехожу из одного места в другое, соглашаюсь выпить с незнакомцами,

И как дурак надеюсь, что ты вдруг появишься.

Конечно, я могу попросить у кого-нибудь покурить, или рассказать какому-нибудь шутнику анекдот, глупый анекдот, но никто не засмеётся, они не смеются над разбитым сердцем.

О, да, я пью снова, всё всегда одно и то же,

Всё та же стародавняя история,

И после того как выпивка, как обычно, довела меня до кондиции, я пытаюсь забыть мечту, что у меня была.

Посмотри на меня, я пью снова, пью по всему городу,

Да, я пью снова.

Комментарии