Good Thing Going
It started out like a song, we started quiet and slow with no surprise,
Then one morning I woke to realize we have a good thing going.
It's not that nothing went wrong, some angry moment of course, but just a few,
And only moments no more because we knew we had a good thing going.
[2x:]
And if I wanted too much, was that such a mistake?
Half the time you never wanted enough, oh wake up, I don't make that a crime,
And while it's going along, you take for granted some love will wear away,
We took for granted a lot, and still I say, it could have kept on growing,
Instead of just kept on, we had a good thing going, going, gone.
|
Всё хорошо
Всё началось, как в песне: мы начали тихо и неторопливо, без неожиданностей,
Но однажды утром я проснулся и понял, что у нас всё хорошо.
Не то чтобы все пошло наперекосяк. Конечно, были моменты гнева, но немного,
И больше никаких мгновений, потому что мы знали, что у нас всё хорошо.
[2x:]
А если я хотел слишком многого, было ли это ошибкой?
В половине случаев ты никогда не хотела достаточно. О, очнись, я не считаю это преступлением!
И пока всё продолжается, ты принимаешь как должное, что любовь пройдет.
Мы многое принимали как должное, и все же я говорю, что это могло бы продолжаться и дальше.
Вместо того чтобы просто продолжать, у нас всё было хорошо, всё было хорошо…
Автор перевода - Алекс
|
