Перевод песни Frank Sinatra - How Old Am I?

How Old Am I?

How old am I? I'm old enough to know
The difference between infatuation
And a love that has a chance to grow

How old am I? I'm not too old to hear
The sweet ring of truth and understanding
When the words "I love you" reach my ear

Don't mind these lines beneath my eyes, they're well-earned souvenirs
Of a thousand nights of laughter and occasional tears
And I hope you won't be jealous of the silver in my hair
It took many lover's quarrels to put it there

How old am I? You kiss me and I'm young
Love's a road never traveled, life's a song I've never sung
If I make you happy today, I'm the perfect age
As for tomorrow turn the page

Сколько мне лет?

Сколько мне лет? Достаточно, чтобы знать,
В чем разница между страстным увлечением
И любовью, у которой есть шанс стать сильнее.

Сколько мне лет? Я не слишком стар, чтобы слышать
Сладкий звон правды и понимания,
Когда слова "Я люблю тебя" достигают моего слуха

Не обращай внимания на эти морщинки у меня под глазами, это сувениры, которые я заслужил,
На память о тысяче ночей смеха и редких слезах.
Надеюсь, ты не будешь завидовать серебру в моих волосах.
Потребовалось много любовных ссор, чтобы оно там появилось.

Сколько мне лет? Ты целуешь меня — и я молод.
Любовь — это дорога, по которой я никогда не ходил. Жизнь — это песня, которую я никогда не пел.
Если я сделаю тебя счастливой сегодня, значит, я в идеальном возрасте.
Что касается завтрашнего дня, переверни страницу.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Frank Sinatra - Golden Moment

Комментарии