Isle of Capri
It was on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers bloomin' 'round her
Where we met on the Isle of Capri
She was as sweet as a rose at the dawning
But some how fate hadn't meant her for me
And though I sailed with the tide in the morning
Still, my heart's on the Isle of Capri
Summertime was nearly over, blue Italian sky above
I said, "Lady, I'm a rover, can you spare a sweet word of love?"
She whispered softly, "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand, I could see
She wore a lovely meatball on her finger
It was goodbye at the Villa Capri
Summertime was nearly over, blue Italian sky above
I said, "Lady, I'm a rover, can you spare a fine word of love?"
She whispered softly, "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand, I could see
She wore a plain golden ring on her finger
It was goodbye on the Isle of Capri [3x]
|
Остров Капри
Я встретил ее на острове Капри,
В тени старого орехового дерева.
О, я до сих пор вижу ее среди цветов
Там, где я встретил ее, на острове Капри.
Она была свежа, как роза на заре,
Но почему-то судьба не предопределила мне ее,
И хотя я улыбался с утренним приливом,
Мое сердце осталось на остове Капри.
Лето подходило к концу, над головой синело итальянское небо.
Я сказал: Леди, я бродяга. Скажите мне хоть несколько слов любви".
Она нежно прошептала: "Лучше прекратить это".
И потом, когда я целовал ее руку, я заметил,
Что она носила прекрасное кольцо на своём пальце.
Это было нашим прощанием на вилле Капри.
Лето подходило к концу, над головой синело итальянское небо.
Я сказал: Леди, я бродяга. Скажите мне хоть несколько слов любви".
Она нежно прошептала: "Лучше прекратить это".
И потом, когда я целовал ее руку, я заметил,
Что она носила кольцо из чистого золота на своём пальце.
Это было нашим прощанием на острове Капри. [3x]
Автор перевода - Алекс
|
